Москва, 1977 год. В шумных коридорах американского посольства две женщины каждый день выполняют одну и ту же незаметную работу. Они секретарши, печатают документы, разносят бумаги, улыбаются посетителям. Для всех вокруг они обычные сотрудницы, почти невидимки. На языке разведки таких людей называют «пони» - лица, не представляющие интереса. Именно так их и зовут в оперативных сводках.
Беа выросла в американской семье, где дома говорили по-русски. Её родители когда-то уехали из Советского Союза и до последнего сохраняли акцент и старые привычки. Девушка с детства знала язык, читала русскую литературу, понимала шутки, которые не переводятся. Она всегда держалась чуть отстранённо, но при этом оставалась вежливой и аккуратной. Её напарница Твайла - совсем другая. Родом из небольшого американского городка, она говорит громко, смеётся заразительно и никогда не скрывает, что думает. Её прямота иногда граничит с дерзостью, но именно эта черта делает её незаменимой в напряжённые моменты.
Всё меняется в один день. Мужья обеих женщин погибают почти одновременно при странных обстоятельствах на территории СССР. Официально это несчастные случаи, но слишком много совпадений, слишком много вопросов без ответов. Внезапно «пони» перестают быть неинтересными. Руководство ЦРУ вызывает их в закрытый кабинет и делает предложение, от которого невозможно отказаться. Теперь Беа и Твайла - полноценные оперативницы. Им предстоит выйти из тени, взять в руки оружие и попытаться понять, что же на самом деле произошло с их мужьями.
Женщины оказываются втянуты в сложную игру разведок. Холодная война идёт полным ходом: шпионы, прослушка, тайные встречи в подъездах, поддельные документы. Беа использует своё знание языка и культуры, чтобы сливаться с толпой, заводить нужные знакомства, читать между строк советских газет. Твайла же берёт на себя то, что требует смелости и быстрых решений: слежка в тёмных переулках, побег от погони, рискованные разговоры с людьми, которым нельзя доверять. Они разные, иногда спорят, иногда не понимают друг друга, но в критический момент всегда прикрывают спину.
За их личной трагедией постепенно проступают очертания гораздо большего заговора. Кто-то очень влиятельный в Москве и за океаном одновременно играет в опасную игру, где ставки - не просто жизни отдельных людей, а баланс сил между двумя сверхдержавами. Чем глубже Беа и Твайла погружаются в расследование, тем яснее становится: их мужья узнали слишком много. И теперь очередь самих женщин - либо раскрыть правду, либо исчезнуть так же тихо, как исчезли их близкие.
Они продолжают ходить на работу в посольство, продолжают улыбаться и печатать письма. Но теперь каждый их шаг - часть большой операции. Две бывшие секретарши, две вдовы, две «пони», которые больше не собираются оставаться в тени.
Читать далее...
Всего отзывов
5